Miniaturas: Giusseppe Ungaretti

Este grande entre los grandes poetas,(nacido en Alejandría, Egipto en en 1888, y muerto en Milán, el 2 de junio de 1970) , canta...en formas sumamente breves, y también lo ha sabido hacer en poemas de mucho mayor extensión, del mismo modo que supo cantar en las trincheras de la primera guerra mundial, entre la muerte y la soledad, sin abandonar nunca la esperanza, la posible alegría, el ser humano... "La poesía sola - lo he aprendido terriblemente, lo sé-, la poesía sola puede recuperar al hombre, aún cuando todos los ojos perciben, por la acumulación de las desgracias, que la naturaleza domina la razón, y que el hombre está mucho menos regulado por su obra que a merced del Elemento" 

  SILENCIO ESTRELLADO 

  

Y los árboles y la noche 

No se mueven ya 

Sino por los nidos 

  

  

SOLDADOS 

  Se está como en otoño 

las hojas en los árboles 

  

  

  ROSAS EN LLAMAS 

  

Sobre un océano de campanilleos 

repentina 

flota otra mañana 

  

  CONDENA 

  

Cerrado entre cosas mortales 

(También el cielo estrellado acabará) 

¿Por qué ansío a Dios? 

  

  MAÑANA* 

  me ilumino de infinito

*(A propósito del poema en su lengua original : "M'illumino d'inmenso", ha señalado el gran Murray Schafer en su libro "Cuando las palabras cantan" la increíble musicalidad de la frase en italiano, subrayando el sentido de plenitud de la vivencia transmitida, acaso a la vez un embrión de haiku) Poemas tomados de "Giusseppe Ungaretti - Poemas escogidos", Colección "Los Poetas", dirigida por Aldo Pellegrini, con Prólogo de Rodolfo Alonso; Compañía General Fabril Editora, Buenos Aires, Argentina.