La magia es un asunto peligroso
porque cuando la posees
deseas ejercerla.
Pero no te preocupes,
dice mi amigo.
También nosotros pasamos
(no sé si es presente o pasado)
por tragos así, tan amargos.
Mi amigo habla -es un decir-
desde esa estrella brillante
que se aprecia a principios de otoño
desde un rincón del patio.
Es raro: no siento necesidad de traducirlo,
aunque giros como "trago amargo"
contienen más de mí que de él.
Este fue nuestro último diálogo:
- Estoy muriendo.
-¿Qué significa eso?
-No sabría explicarte
(intentamos un símil con recetas de cocina,
luego se habla de una guía turística).
- La ciencia afirma que lo que dices
ocurrió hace mucho tiempo.
-No deberías creerlo.
Ya es medianoche.
Densas nieblas distinguir impiden...
(imagen: fotografía de José Manuel Vilaboa Bernárdez)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario